Racines
Simpli n’est pas inventé de toutes pièces. Elle est ancrée dans des langues réelles et dans l’usage actuel.
Grammaire
La grammaire s’inspire de l’indonésien : structure analytique, pas de conjugaison, pas de genre grammatical, pluriel optionnel.
Vocabulaire
Le vocabulaire repose sur l’anglais, simplifié et régularisé.
Orthographe
L’orthographe régularisée s’inspire aussi de l’espagnol : les emprunts sont adaptés aux normes graphophonétiques de la langue plutôt que calqués sur l’orthographe historique anglaise, ce qui permet d’intégrer la plupart des mots étrangers proprement. Simpli suit une logique voisine. Exemple : football → futbol—le même type d’adaptation en espagnol et en Simpli).
Pourquoi ce mélange ?
Vocabulaire familier + grammaire minimale = apprentissage rapide.