Simpli utilise les chiffres occidentaux (0–9) pour écrire les nombres, les dates et les heures—les mêmes chiffres qu’à l’international avec l’alphabet latin. Pour lire un nombre à voix haute, composez-le à la manière thaïe/laotienne : des grandes unités aux petites, les dizaines étant chiffre + ten + chiffre. Les dates suivent le format ISO international ; les mois reprennent les noms anglais internationaux en orthographe Simpli. L’heure utilise le format 24 h (pas d’AM/PM).
Chiffres (écriture)
Écrivez les nombres avec les dix chiffres standards :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Utilisez les chiffres dans les dates (2026-06-18), les heures (14:30), les prix et la plupart des textes formels. Dire un nombre à voix haute utilise les mots Simpli (ci-dessous), pas les noms des chiffres en français ou en anglais.
Lecture à voix haute (style thaï/laotien)
Nommez les unités des plus grandes aux plus petites, comme en thaï, lao, chinois ou japonais—pas comme en anglais ou en français (« vingt vingt-six »).
Les dizaines se construisent en chiffre + ten + chiffre (pas un mot unique comme « trente-quatre »). Pour 10–19, omettez le wan initial : 14 = ten for (dix-quatre), pas wan ten for.
- 34 → tri ten for (trois-dix-quatre)
- 2026 → tu tausand tu ten siks (deux-mille-deux-dix-six)
- 3253 → tri tausand tu hundrad faiv ten tri
- 100 → wan hundrad (cent ; ou simplement hundrad si le contexte est clair)
- 10 → ten
Mots pour les chiffres : sero (0), wan (1), tu (2), tri (3), for (4), faiv (5), siks (6), seven (7), eit (8), nain (9), ten (10).
Unités de grandeur : hundrad (100), tausand (1000).
Le contexte distingue tu (deux) de la préposition tu (vers), et for (quatre) de la préposition for (pour).
Dates
Format écrit (recommandé) : ISO international AAAA-MM-JJ avec chiffres et tirets.
- 2026-06-18
Format en prose : jour, puis nom du mois, puis année—usage international courant :
- 18 djun 2026
À voix haute : composez les nombres pour le jour et l’année ; utilisez le nom du mois ou le numéro du mois :
- 18 djun 2026 → wan ten eit djun tu tausand tu ten siks
- 2026-06-18 (ISO) → année, mois, jour : tu tausand tu ten siks, siks (mois 06), wan ten eit
Noms des mois (internationaux)
Noms de mois anglais internationaux, en orthographe Simpli :
| # | Mois | Simpli |
|---|---|---|
| 01 | January | djanyueri |
| 02 | February | febyaveri |
| 03 | March | martj |
| 04 | April | eipral |
| 05 | May | mei |
| 06 | June | djun |
| 07 | July | djulai |
| 08 | August | agast |
| 09 | September | september |
| 10 | October | aktober |
| 11 | November | november |
| 12 | December | disember |
Mots associés : dei (jour), wik (semaine), mant (mois), yir (année), tadei (aujourd’hui), yesterde (hier), tumoro (demain).
Jours de la semaine : mandi, tusdi, wensdi, tersdei, fraidi, saterdi, sandei.
Heure (format 24 h)
Utilisez l’horloge 24 h. Il n’y a pas d’AM/PM.
Format écrit : HH:MM avec chiffres et deux-points (ou un tiret si le deux-points pose problème) :
- 14:30
- 09:05
- 00:00
À voix haute : dites l’heure, puis les minutes—de façon compacte ou avec les unités. Pour les heures 10–19, omettez le wan initial (comme en thaï, lao ou chinois) : 14 = ten for, pas for ten for.
- 14:30 → ten for ten tri ou ten for auer tri ten minat
- 09:05 → nain ten faiv ou nain auer faiv minat
- 23:59 → tu ten tri ten nain ou tu ten tri auer nain ten nain minat
Unités de temps : auer (heure), minat (minute), sekand (seconde).
Voir aussi les règles de grammaire pour les mots de temps avec les verbes (yesterde, now, tumoro).