Simpli usa los dígitos occidentales (0–9) para escribir números, fechas y horas—los mismos numerales internacionales del alfabeto latino. Para leer un número en voz alta, compónlo al estilo tailandés/laosiano: de unidades grandes a pequeñas, con las decenas como dígito + ten + dígito. Las fechas siguen el formato ISO internacional; los meses usan los nombres ingleses internacionales en ortografía Simpli. La hora usa el formato de 24 horas (sin AM/PM).
Dígitos (escritura)
Escribe los números con los diez dígitos estándar:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Usa dígitos en fechas (2026-06-18), horas (14:30), precios y la mayoría de textos formales. Decir un número en voz alta usa palabras Simpli (abajo), no los nombres de los dígitos en español o inglés.
Lectura en voz alta (estilo tailandés/laosiano)
Nombra las unidades de mayor a menor, como en tailandés, laosiano, chino o japonés—no como en inglés o español (« veinte veintiséis »).
Las decenas se construyen como dígito + ten + dígito (no una sola palabra como « treinta y cuatro »). Para 10–19, omite el wan inicial: 14 = ten for (diez-cuatro), no wan ten for.
- 34 → tri ten for (tres-diez-cuatro)
- 2026 → tu tausand tu ten siks (dos-mil-dos-diez-seis)
- 3253 → tri tausand tu hundrad faiv ten tri
- 100 → wan hundrad (cien; o solo hundrad si el contexto es claro)
- 10 → ten
Palabras para los dígitos: sero (0), wan (1), tu (2), tri (3), for (4), faiv (5), siks (6), seven (7), eit (8), nain (9), ten (10).
Unidades de escala: hundrad (100), tausand (1000).
El contexto distingue tu (dos) de la preposición tu (a), y for (cuatro) de la preposición for (para).
Fechas
Formato escrito (preferido): ISO internacional AAAA-MM-DD con dígitos y guiones.
- 2026-06-18
Formato en prosa: día, luego nombre del mes, luego año—uso internacional habitual:
- 18 djun 2026
En voz alta: compón los números para el día y el año; usa el nombre del mes o el número del mes:
- 18 djun 2026 → wan ten eit djun tu tausand tu ten siks
- 2026-06-18 (ISO) → año, mes, día: tu tausand tu ten siks, siks (mes 06), wan ten eit
Nombres de los meses (internacionales)
Nombres de meses ingleses internacionales, en ortografía Simpli:
| # | Mes | Simpli |
|---|---|---|
| 01 | January | djanyueri |
| 02 | February | febyaveri |
| 03 | March | martj |
| 04 | April | eipral |
| 05 | May | mei |
| 06 | June | djun |
| 07 | July | djulai |
| 08 | August | agast |
| 09 | September | september |
| 10 | October | aktober |
| 11 | November | november |
| 12 | December | disember |
Palabras relacionadas: dei (día), wik (semana), mant (mes), yir (año), tadei (hoy), yesterde (ayer), tumoro (mañana).
Días de la semana: mandi, tusdi, wensdi, tersdei, fraidi, saterdi, sandei.
Hora (reloj de 24 horas)
Usa el reloj de 24 horas. No hay AM/PM.
Formato escrito: HH:MM con dígitos y dos puntos (o un guion si los dos puntos resultan incómodos):
- 14:30
- 09:05
- 00:00
En voz alta: di la hora, luego los minutos—de forma compacta o con unidades. Para las horas 10–19, omite el wan inicial (como en tailandés, laosiano o chino): 14 = ten for, no for ten for.
- 14:30 → ten for ten tri o ten for auer tri ten minat
- 09:05 → nain ten faiv o nain auer faiv minat
- 23:59 → tu ten tri ten nain o tu ten tri auer nain ten nain minat
Unidades de tiempo: auer (hora), minat (minuto), sekand (segundo).
Ver también las reglas de gramática para palabras de tiempo con verbos (yesterde, now, tumoro).